- self-made-man
-
⇒SELF(-)MADE(-)MAN, (SELF MADE MAN, SELF-MADE-MAN)subst. masc.Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu'à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d'un boucher d'Heidelberg, le premier self-made man (...) fait la plus grosse fortune d'Amérique dans les fourrures (MORAND, New-York, 1930, p. 139). M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement (...) riche (ARAGON, Les Cloches de Bâle, 1933 ds ROB.).Rem. 1. Au plur. self(-)made(-)men: L'incompréhension et la médisance des self-made men de la presse et de l'édition (COSTON, A.B.C. journ., 1952, p. 7). Les self made men, les anciens saute-ruisseaux (...) qui moururent multi-millionnaires (Cl. FOHLEN, Le Travail au XIXe s., 1967, p. 114 ds REY-GAGNON Anglic. 1980). 2. La forme self-made man est la plus courante.Prononc.:[
], [-me-]. Étymol. et Hist. 1873 mention du terme angl. (Revue celtique, II, 151 ds HÖFLER Anglic.); 1881 (Le Temps, 25 août, 3f, ibid.). Empr. à l'angl. self-made man att. dep. 1832, d'abord aux États-Unis (NED Suppl.2 et NED), comp. de man « homme » et self-made « de sa propre facture, fait par soi-même » comp. de made part. passé adj. de to make « faire, fabriquer » et self- élém. préf. (v. self-control). Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210. — HUMBLEY t. 2 1974, p. 704. — QUEM. DDL t. 5.
self-made-man [sɛlfmɛdman] n. m.❖♦ Un self-made-man : un homme « qui s'est fait lui-même », qui ne doit sa réussite matérielle et sociale qu'à ses propres efforts, à son travail (et non à la fortune ou aux relations de ses parents, de sa famille; s'oppose à fils de famille, héritier, successeur, etc.). → Fils de ses œuvres.1 Mme de Nettencourt commença d'expliquer à ses amies que M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement, mais alors colossalement riche.Aragon, les Cloches de Bâle, I, II.REM. Le plur. — à l'anglaise — est : des self-made men.2 (…) les self-made men, les anciens saute-ruisseaux ou petits gratte-papier qui moururent multi-millionnaires (…) on cite le cas des Carnegie, Rockefeller, Pullman, Remington (…)Claude Fohlen, le Travail au XIXe siècle, p. 114.
Encyclopédie Universelle. 2012.