self-made-man

self-made-man

self-made-man [ sɛlfmɛdman ] n. m.
• 1878; mot angl. « homme (man) qui s'est fait (made) lui-même (self) »
♦ Anglic. Homme qui ne doit sa réussite matérielle et sociale qu'à lui-même. « M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs » (Aragon). Des self-made-mans ou des self-made-men [ sɛlfmɛdmɛn ].

● self-made-man, self-made-men ou self-made-mans nom masculin (mot anglais) Personne qui est l'artisan de sa propre réussite.

⇒SELF(-)MADE(-)MAN, (SELF MADE MAN, SELF-MADE-MAN)subst. masc.
Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu'à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d'un boucher d'Heidelberg, le premier self-made man (...) fait la plus grosse fortune d'Amérique dans les fourrures (MORAND, New-York, 1930, p. 139). M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement (...) riche (ARAGON, Les Cloches de Bâle, 1933 ds ROB.).
Rem. 1. Au plur. self(-)made(-)men: L'incompréhension et la médisance des self-made men de la presse et de l'édition (COSTON, A.B.C. journ., 1952, p. 7). Les self made men, les anciens saute-ruisseaux (...) qui moururent multi-millionnaires (Cl. FOHLEN, Le Travail au XIXe s., 1967, p. 114 ds REY-GAGNON Anglic. 1980). 2. La forme self-made man est la plus courante.
Prononc.:[], [-me-]. Étymol. et Hist. 1873 mention du terme angl. (Revue celtique, II, 151 ds HÖFLER Anglic.); 1881 (Le Temps, 25 août, 3f, ibid.). Empr. à l'angl. self-made man att. dep. 1832, d'abord aux États-Unis (NED Suppl.2 et NED), comp. de man « homme » et self-made « de sa propre facture, fait par soi-même » comp. de made part. passé adj. de to make « faire, fabriquer » et self- élém. préf. (v. self-control). Bbg. ARVEILLER (R.). R. Ling. rom. 1975, t. 39, p. 210. — HUMBLEY t. 2 1974, p. 704. — QUEM. DDL t. 5.

self-made-man [sɛlfmɛdman] n. m.
ÉTYM. 1878; mot angl. « homme (man) qui s'est fait (made) lui-même (self) ».
❖
♦ Un self-made-man : un homme « qui s'est fait lui-même », qui ne doit sa réussite matérielle et sociale qu'à ses propres efforts, à son travail (et non à la fortune ou aux relations de ses parents, de sa famille; s'oppose à fils de famille, héritier, successeur, etc.). → Fils de ses œuvres.
1 Mme de Nettencourt commença d'expliquer à ses amies que M. Brunel était un self-made-man, il faisait des affaires, il avait eu des débuts très durs, il était colossalement, mais alors colossalement riche.
Aragon, les Cloches de Bâle, I, II.
REM. Le plur. — à l'anglaise — est : des self-made men.
2 (…) les self-made men, les anciens saute-ruisseaux ou petits gratte-papier qui moururent multi-millionnaires (…) on cite le cas des Carnegie, Rockefeller, Pullman, Remington (…)
Claude Fohlen, le Travail au XIXe siècle, p. 114.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • self made man — ⇒SELF( )MADE( )MAN, (SELF MADE MAN, SELF MADE MAN)subst. masc. Anglicisme. Celui qui ne doit sa réussite matérielle et/ou sociale qu à ses qualités et ses mérites personnels. Synon. fils de ses œuvres, parvenu (péj.). Fils d un boucher d… …   Encyclopédie Universelle

  • Self-Made Man — Self Made Man: My Year Disguised as a Man is a book written by lesbian journalist Norah Vincent, recounting an 18 month experiment in which she disguised herself as a man Ned and then integrated with a group of male bowlers. She described this as …   Wikipedia

  • Self-made man — Self made Self made , a. Made by one s self. [1913 Webster] {Self made man}, a man who has risen from poverty or obscurity by means of his own talents or energies. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • self-made man — /selfˈme(i)dmen, ingl. ˌsɛlfˈmeɪdmæn/ [vc. ingl., da self «sé stesso», made «fatto» e man «uomo»] loc. sost. m. inv. uomo che si è fatto da sé …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • self-made man — plur. self made men n. m. (Anglicisme) Homme qui ne doit qu à lui même sa situation sociale …   Encyclopédie Universelle

  • self-made man — (pronunc. [sélf méid mán]) m. Expresión inglesa usada en ocasiones y que suele traducirse por «hombre hecho a sí mismo» …   Enciclopedia Universal

  • Self-made man — (engl., spr. ßélf mēd män), ein »selbst gemachter Mann«, d. h. einer, der sich durch eigne Kraft aus niedriger Stellung emporgearbeitet hat …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • self-made man — англ. (сэлф мэйд мэн) букв. «человек, сделавший самого себя»; человек, сам пробившийся в жизни. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Self-made man — (engl., spr. mehd männ), ein Mann, der durch eigene Kraft von unten aufgestiegen ist …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Self-made man — Die Artikel Vom Tellerwäscher zum Millionär und American Dream überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte… …   Deutsch Wikipedia

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”